不能不认识的星座:人马座 ——来自果壳网
夏天是观测人马座的绝好时机,对于中国大部分地区来说,这个偏南的黄道星座,这个季节正在夜空中。人马座所在的天区,刚好在天蝎座的尾巴西边。
咦,不是“射手座”吗?
人马座被称作“射手座”,可能很大程度上要归咎于日本动画片《圣斗士星矢》:帅气的射手座黄金圣衣贯穿于动画片的始终,这误导了很大一批年轻人。然而车田正美也没有错,人马座在日本确实被称为“いて座(射手座)”,甚至可以说“射手座”是更贴切的名称,因为它的英文名Sagittarius的拉丁文语义正是“射手、弓箭手”的意思。然而,在日语里根据“射手座”命名的黄道星宫却被称为“人馬宮”,相对而言,还是汉语里统一的人马座、人马宫更不纠结一些。
/gkimage/qb/7h/dc/qb7hdc.png
【就是这件圣衣,让多少青年热血沸腾,可惜“射手座”并不是一个天文学里的中文名称。】