本帖最后由 了了 于 2012-1-1 10:12 编辑

◎译名　本杰明·巴顿奇事/返老还童/班杰明的奇幻旅程(台湾译名)/奇幻逆缘(香港译名)
◎片　名　The Curious Case Of Benjamin Button
◎年　代　2008
◎国　家　美国
◎类　别　爱情/剧情/奇幻
◎片　长　159 min
◎上映日期：2008年12月25日(美国)
◎出品公司：华纳/派拉蒙
◎导　演　大卫·芬奇 David Fincher
◎主　演　布拉德·皮特 Brad Pitt/凯特·布兰切特 Cate Blanchett/蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton


电影台词
◎Some days I feel different than the day before. Everybody feels different about themselves, one way or another. But we are going all the same way. Just taking different roads to get there, that's all.
有时我觉得自己一天天地在改变 每个人对于自己的感受都不一样 但我们的终点是一样的 只是走的路不同 罢了。

◎But I’ll tell you a little secret. Fat people, skinny people, tall people, white people, they're just as alone as we are. But they're scared shitless.
告诉你个小秘密，无论什么肤色，什么体型，人都是孤独的。但可怕的不是孤独， 而是惧怕孤独。

◎It's funny how sometimes the people we remember the least make the greatest impression on us.
很有意思 有时候我们最不记得的人 却印象最深.

◎Benjamin, we're meant to lose the people we love, how else would we know how important they are to us?
本杰明，我们命中注定要失去所爱之人.不然我们怎么知道 他们在我们生命中有多重要？

◎You can be as mad as a mad dog at the way things went, you can swear and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.
你可以像疯狗一样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最后一刻，你还得平静的放手而去。

◎Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.
我们的生命被命运所决定，即使是我们错过的那个人。

◎Sometimes we're on a collision course, and we just don't know it. Whether it's by accident or by design, there's not a thing we can do about it.
有些时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上，浑然不知。无论它是意外发生的还是蓄谋已久的，对此我们都无能为力。

◎But life being what it is - a series of intersecting lives and incidents, out of anyone's control.
但是生活就是这么不可预测，在一系列的交错层叠的人与事中，没有谁能掌控它们。

◎For what it's worth, it's never too late, or in my case, too early, to be whoever you want to be. There's no time limit, stop whenever you want. You can change or stay the same. There's no rules to this thing. We can make the best or the worst of it. I hope you make the best of it. I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you're proud of. If you find that you are not, I hope you have the strength to start all over again.
不管何时何地做你想做的事永远都不嫌晚，你可以改变也可以不变没有什么硬性规定，我们可能做得很好，也可能很糟，我希望你能充分利用时间，希望你能看到令你吃惊的东西，希望你感受到从未有过的感觉，希望你遇到具有不同观点的人，希望你过上让你自豪的生活，如果你发现生活不如意，我希望你有勇气从头再来。