本帖最后由 逆鳞 于 2011-10-17 22:32 编辑
《这个杀手不太冷》 一部和我同年出生的片子 最近看了好多遍
Mathilda很狡黠的样子 ，还有她的固执，和你特别像。
但其实你是挺二的对不对，特别二啊，特别二。
为了照顾标签 我还是应该推出台词：
Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
玛蒂尔达：是不是只有童年才这般痛苦，还是人生本就如此？
Léon： Always like this.
莱昂：本就如此。
--------------------------------------------------------------------------------
Leon：You need some time to grow up a little.
里昂：你也需要点时间变成熟。
Matheilda：I finished growing up. Leon.I just get older.
马蒂尔达：我已经成熟了。莱昂。现在只是年龄在增长。
Leon：For me it's the opposite. I'm old enough.I need time to grow up.
里昂：但我恰恰相反，我年纪大了。我需要时间变得更成熟。
----------------------------------------------------------
[audio]http://zhangmenshiting.baidu.com/data/music/356063/Shape%20Of%20My%20Heart.mp3?xcode=71d707eeb3fbef3c5f13a00e1cf710fe[/audio]
