第二十七章

安东尼·德·圣-埃克苏佩里

简体中文 / Français / English


到现在,一点不错,已经有六年了……我还从未讲过这个故事。同伴们重新见到了我,都为能看见我活着回来而高兴。我却很悲伤。我告诉他们:「这是因为疲劳的缘故……」

现在,我稍微得到了些安慰。就是说……还没有完全平静下来。可我知道他已经回到了他的星球上。因为那天黎明,我没有再见到他的身躯。他的身躯并不那么重……从此,我就喜欢在夜间倾听着星星,好象是倾听着五亿个铃铛……

可是,现在却又发生了不寻常的事。我给小王子画的羊嘴套上,忘了画皮带! 他再也不可能把它套在羊嘴上。于是,我思考着:他的星球上发生了什么事呢? 大概小羊把花吃掉了吧……

有时我又对自己说,绝对不会的!小王子每天夜里都用玻璃罩子罩住他的花,而且他会把羊看管好的……想到这里,我就非常高兴。这时,所有的星星都在柔情地轻声笑着。

忽而我又对自己说,人们有时总免不了会疏忽的,那就够呛!某一天晚上他忘了玻璃罩子,或者小羊夜里不声不响地跑出来……想到这里,小铃铛都变成泪珠了!

这真是一个很大的奥秘。对你们这些喜欢小王子的人来说,就象对于我来说一样,无论什么地方,凡是某处,如果一只羊(尽管我们并不认识它),吃了一朵玫瑰花,或是没有吃掉一朵玫瑰花,那么宇宙的面貌就全然不同。

你们望着天空。你们想一想:羊究竟是吃了还是没有吃掉花?那么你们就会看到一切都变了样……

任何一个大人将永远不会明白这个问题竟如此重要!

在我看来,这是世界上最美、也最凄凉的景色。我再画上一遍,是为了引起你们注意。这里,就是小王子在地球上出现,然后又消失的地方。有一天,你们若去非洲沙漠旅行,请仔细认一认这个景色,免得当面错过了。你们若有机会经过那里,我请求你们,不要匆匆离去,在这颗星下守候片刻。倘若有个孩子走到你们跟前,倘若他在笑,有一头金发,不回答人家提出的问题,你们就可猜到他是谁了。那时,劳驾你们!不要让我老是这么忧伤,赶快写信告诉我:他回来了……

《小王子》在线阅读第二十七章 插图一