第二十二章

安东尼·德·圣-埃克苏佩里

简体中文 / Français / English


「你好。」小王子说道。

「你好。」扳道工说道。

「你在这里做什么?」小王子问。

「我一包包地分选旅客,按每千人一包。」扳道工说,「我打发这些运载旅客的列车,一会儿发往右方,一会儿发往左方。」

这时,一列灯火明亮的快车,雷鸣般地响着,把扳道房震得颤颤悠悠。

「他们真匆忙呀,」小王子说,「他们要寻找什么?」

「开火车的人自己也不知道。」扳道工说道。

于是,第二列灯火通明的快车又朝着相反的方向轰隆轰隆地开过去。

「他们怎么又回来了呢?」小王子问道。

「他们不是原来那些人了。」扳道工说,「这是一次对开列车。」

「他们不满意他们原来所住的地方吗?」

「人们是从来也不会满意自己所在的地方的。」扳道工说。

此时,第三趟灯火明亮的快车又隆隆而过。

「他们是在追随第一批旅客吗?」小王子问道。

「他们什么也不追随。」扳道工说,「他们在里面睡觉,或是在打哈欠。只有孩子们把鼻子贴在玻璃窗上往外看。」

「只有孩子知道他们自己在寻找什么。」小王子说,「他们为一个布娃娃花费不少时间,这个布娃娃就成了很重要的东西,如果有人夺走的他们的布娃娃,他们就哭泣……」

「他们真幸运。」扳道工说。