第十一章

安东尼·德·圣-埃克苏佩里

简体中文 / Français / English


第二个行星上住着一个爱虚荣的人。

「喔唷!一个崇拜我的人来拜访了!」这个爱虚荣的人一见到小王子,老远就叫喊起来。

《小王子》在线阅读第十一章 插图一

在那些爱虚荣的人眼里,别人都成了他们的崇拜者。

「你好!」小王子说道。「你的帽子很奇怪。」

「这是为了向人致意用的。」爱虚荣的人回答道,「当人们向我欢呼的时候,我就用帽子向他们致意。可惜,没有一个人经过这里。」

小王子不解其意。说道:「啊?是吗?」

爱虚荣的人向小王子建议道:「你用一只手去拍另一只手。」

小王子就拍起巴掌来。这位爱虚荣者就谦逊地举起帽子向小王子致意。

小王子心想:「这比访问那位国王有趣。」于是他又拍起巴掌来。爱虚荣者又举起帽子来向他致意。

小王子这样做了五分钟,之后对这种单调的把戏有点厌倦了,说道:

「要想叫你的帽子掉下来,该怎么做呢?」

可这回爱虚荣者听不进他的话,因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。

他问小王子道:「你真的钦佩我吗?」

「钦佩是什么意思?」

「钦佩么,就是承认我是这个星球上最美的人,服饰最好的人,最富有的人,最聪明的人。」

「可你是您的星球上唯一的人呀!」

「让我高兴吧,请你还是来钦佩我吧!」

小王子轻轻地耸了耸肩膀,说道:「我钦佩你,可是,这有什么能使你这样感兴趣的?」

于是小王子就走开了。

小王子在路上自言自语地说了一句:「这些大人,肯定是十分古怪的。」